NeedTranslate
Перевод "major source" на русский
Произношение major source (мэйджо сос) :
mˈeɪdʒə sˈɔːs
мэйджо сос транскрипция – 10 результатов перевода
It evolved some tens of millions of years ago in ancestors who were mammals all right but not yet primates like monkeys or apes.
It's a major source of our moods and emotions our concern and care for the young.
And then, finally, on the outside of the brain living in a kind of uneasy truce with the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex evolved millions of years ago in ancestors who were primates.
Эта часть мозга появилась десятки миллионов лет назад у наших предков млекопитающих, которые ещё не были приматами, как, к примеру, человекообразные обезьяны.
Здесь рождаются наши эмоции и настроение, забота и беспокойстве о подрастающем поколении.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг - кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
Скопировать
- They keep us hopping.
Your firm is a major source of our funding.
We see most of you for your primary care but there are some less publicized aspects.
- Да, мы от него прыгаем до потолка.
Твоя фирма - главный источник финансирования нашей клиники.
Большинство из ваших приходят сюда за первой помощью и подлечиться но есть другой, менее преданный гласности, аспект нашей работы.
Скопировать
Where did the baby come from?
I mean, if you don't want to tell me, fine, but since I seem to be the kid's major source of nourishment
The father's not in the picture, and the mother's dead.
Откуда взялся ребенок?
Если ты не хочешь говорить мне, прекрасно, но... Я, кажется, единственный источник питания для ребенка сейчас, поэтому и спрашиваю.
Отца у ребенка нет, а мать мертва.
Скопировать
All the fish that we love most to eat--
Ocean Alliance things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin-- this is a major source of
because people and dolphins feed at the same level of a food chain.
Вся рыба, которую мы любим есть... такие как полосатый окунь, голубая рыба, тунец, рыба-меч, марлин...
Это главные источники ртути, эти вещества вызывают серьезные проблемы, не только у дельфинов, но и у людей.
Потому что и люди и дельфины на одном уровне пищевой цепи.
Скопировать
Like, last year I was in India for a while, working on a water-treatment plant.
Well, the cotton industry there is a major source of pollution, so...
I mean, it sounds like you're actually doing something.
В том году ездили в Индию на фабрику, где занимаются очисткой воды.
Источник загрязнения - производство хлопка.
Похоже, ты занимаешься серьёзными проблемами.
Скопировать
It was almost impossible, in the buzzing stillness of the meadow, beneath the big sky, to remain a single, separate self, a small, blind, independent life that didn't want to integrate into a greater community.
Once my major source of pride was to lead such a life, but in the pasture it suddenly struck me as pathetic
On the 16th of October, after my return from the pasture,
ѕочти невозможно оставатьс€ обособленным Ђ€ї в жужжащей тишине лугов под огромным небом. ¬ести мелкую, слепую, эгоистическую жизнь, не желающую слитьс€ с жизнью великого сообщества.
огда-то € безумно гордилась такой жизнью. Ќо в горах вс€ она внезапно представилась смешной и жалкой. Ётаким надутым ничтожеством.
16 окт€бр€, после того как мы вернулись с пастбища,
Скопировать
Well, I'm just saying, tread carefully.
Suarez is a lunatic, but Venezuela is still a major source for petroleum.
I'll do my best to keep you informed.
Я просто хочу сказать: будь осторожна.
Суарес - безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать тебя в курсе дел.
Скопировать
Kind of hits home for me.
And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism
Which also hits home.
Меня это задело за живое.
И еще я пытаюсь прикрыть основной источник нелегальных наркотиков... с продаж которых возможно финансируется терроризм.
И это тоже задело за живое.
Скопировать
Well, they know how their army plans to disrupt the opium trade in the Helmand province.
Drug trafficking in that area has been a major source of income for the Taliban.
If their army could cut that off, that would be a devastating blow to the terrorists.
Ну они знают как армия планирует сорвать торговлю опиумом в провинции Хелманд.
Наркотрафик в том регионе - главный источник дохода Талибана.
Если армия сможет перекрыть его, будет сокрушительный удар по террористам.
Скопировать
I noticed a huge concentration of outbreaks around the Great Lakes.
Which just so happens to be a major source of drinking water.
But they weren't planned by you.
Я заметила, что большое количество эпидемий было у Великих озер.
Которые являются важным источников питьевой воды. Минеральная вода из Великих озер A-GUA-G
Но они не были запланированы вами.
Скопировать
